EIN CORÁN ALJAMIADO II - IV TARBES - 701 DER BIBLIOTHEK MEDICEA LAURENZIANA VON FLORENZAutor:
HAJRI MOKHLES.
Jahr: 2004.
Universität:
OVIEDO.
Ort der Lesung: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Ort der Vorbereitung: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Inhaltsangabe: Unsere Dissertation ist die Frage, und die Studie von codex alijamiento maurischen II-IV-701 de la Biblioteca Medicea Laurenziana in Florenz. Dies ist eine gekürzte Koran in Arabisch Art üblich zwischen den maurischen, die beinhaltet unter anderem ein Translation aljamiada mit Kommentaren und Erklärungen. Die Arbeit besteht aus drei Teilen: 1, - wurden verschiedene Aspekte der Arbeit: Es gibt ein Gleichgewicht Studien bislang nur auf Kronen aljamiados: die Ausbreitung des Koran unter den Moriscos, die Bewegung von der gleichen zwischen dieser Gemeinde; Inventar Coranes der Araber und aljamiados; eine Studie lingüstico: arabismos, aragonesismos, arciasmos. 2-Ausgabe des Textes in lateinischen Buchstaben mit seinen kritischen Apparat. 3, Code-Vervollständigung, Lexikon der Arbeit. 4-Bibliographie.