SPRACHLICHE

Autor: SUÁREZ DE LA TORRE MARIA MERCEDES.
Jahr: 2003.
Universität: POMPEU FABRA.
Ort der Lesung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.
Ort der Vorbereitung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.

Inhaltsangabe: Diese Dissertation ist Hauptziel ist zu zeigen, dass die Veränderung nicht mit Wort in der Passage des ursprünglichen Text (TO) Ziel zum Text (TM), oder die Qualität oder Quantität. Um dieses Ziel zu erreichen, die These präsentiert einen Vorschlag für eine Art von Variation Wort Variante namens ausdrückliche Wort im Zusammenhang mit einer Vision der kommunikativen Sprache und Übersetzung. Auf der Grundlage dieses Vorschlags ist eine beschreibende Analyse des Phänomens aus der Sicht semantische stellt eine Typologie, die als Grundlage für die spätere kontrastiven Analyse des Phänomens von der ursprünglichen Texte (Englisch) und ihrer jeweiligen Übersetzungen aus dem Anwendungsbereich (Spanisch) Des menschlichen Genoms. Eines der wichtigsten Beiträge zu sechs ist die Identifizierung eines echten Problem Übersetzung, deren Beschreibungen und empirischen Validierung dient als Grundlage für die Ausbildung künftiger Übersetzer und die Ergebnisse sind der Rohstoff für die Gestaltung von Lehrmaterialien, die Verbesserung der Praxis Übersetzer. In ähnlicher Weise, der Autor des Papiers schlägt vor, die automatische Erkennung der Varianten Wort im Kontext durch Marker Variation und ein Werkzeug, mit dem Einheiten Terminologien erkennen. Dies trägt wesentlich zur Umsetzung der Werkzeuge für die Verwertung von Informationen und Terminologie Datenbanken.

Autor: BEVILACQUA CLECI REGINA.
Jahr: 2003.
Universität: POMPEU FABRA.
Ort der Lesung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.
Ort der Vorbereitung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.

Inhaltsangabe: Diese These wird untersucht Units Frasológicas Specialized Eventiv als (UFE eventivas), definiert als Einheiten syntagmatic durch einen oder mehrere Begriffe, die sich aus einer Kerngruppe Terminologie (NT), und einen Kern eventivo (NE), eine Terminologie oder nicht, Vom Verb, und die manifestiert sich oberflächlich als Verb, Partizip oder Namen. Angenommen für Arbeit (Bevilacqua, 1999), dass UFE eventivas kann durch das Vorhandensein einer Einheit der Charakter eventivo dass subcategoriza ergänzen, und manifestiert sich in drei Oberfläche Strukturen, VN, und NSP NADJ aus der gleichen zugrunde liegenden Struktur bestehend aus einem Kern Eventivo einer relationalen [O] und einen Kern Terminologie [NT], das entspricht einer Einheit. Angesichts dieses Szenarios, das übergeordnete Ziel war es, beschreiben die Eigenschaften, die wir als UFE eventivas zu identifizieren, ihre Eigenschaften und ihr Verhalten erklären, in speziellen Texten und Regeln, die unternommen werden, um für ihre Konformation. Enmarcamos der Untersuchung dieser Einheiten im Bereich der Terminologie, insbesondere im Kontext dela Theorie des kommunikativen Terminologie (TCT), die von Abré (1999,2000,2001,2002), und zur Erfüllung seiner Beschreibung und Identifizierung ihrer Ausbildung Regeln, Wir einige Aspekte auf der Grundlage des Modells Lexemático Funktionelle entwickelt kürzlich von Faber und Maizal (1999). In der Folge kam es zu einer Reihe von pragmatischen Aspekte, syntaktische, semantische und erlaubt charakterisieren und erklären die Funktionsweise von spezialisierten Einheiten Frasológicas Eventivas in spezialisierten Texten und ihren repräsentativen Charakter der Einheit und der Sender von Fachwissen auf einem bestimmten Thema. Es kann auch zwischen diesen Einheiten im Vergleich zu anderen Einheiten sintagmáticos und stellen Parameter für die automatische Anerkennung.

Autor: FERNANDEZ MARTINEZ DOLORES.
Jahr: 2003.
Universität: JAÉN.
Ort der Lesung: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DELA EDUCACION.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION.

Inhaltsangabe: Diese Arbeit schlägt vor, einen Rahmen für die theoretische und methodische Studie für die gemeinsame Sprache, in der die Zeit angegeben (597-1066). Basierend auf den breiten Raum der Forschung, die durch den Diskurs, der erste Teil der Diplomarbeit beschreibt eine theoretische Vorschlag gerahmte innerhalb des Modells der Interpretation, die von der kritischen Diskurs Analyse im Rahmen der dicurso religiöse Ideologie. Dies zu tun, ist, wie wertvoll die Umstände dieses historischen Zeitraum zugunsten dieser Perspektive der Studie, und wie die drei ausgewählten Texte, nämlich die Kirchengeschichte (Beda), das Vorwort für die Pastoral Care (der König Alfredo) und Sermo Lupi (Wulfstan ), Ist als anschauliche Beispiele für die Möglichkeit der Ausdehnung dieser Regelung auf andere analytische Schriften der Zeit. Die Arbeitsmethode, die auf Grammatik sistémico - funktionellen, bietet einige Analysetools kombiniert, in denen die Studie der Ebene léxico - gramatical, schlug vor allem von Halliday (1994 (1985)), mit einem Niveau discursivo - semántico, wo nach dem Ansatz von Martin (1992), beherbergt eine dreigliedrigen Kontext. In der zweiten Hälfte der Arbeit, die Überprüfung der Bau des Korpus sprachliche Muster können funktionale, durch die Einbürgerung Schlüssel sozialen und ideologischen Überzeugung, dass die Texte enthalten. Durch sie, wir zeigen, wie die Schriften dieses Zeitraums hat seinen Anteil an der hervorragenden Haftung auf den Ereignissen des historischen Kontext getrennt, und zeigen sich als strategisches Mittel der Herrschaft und soziale Kontrolle bei der Förderung und Entwicklung des Prozesses der Umstellung auf das Christentum.

Autor: Tárrega Garrido Jorge.
Jahr: 2004.
Universität: VALENCIA.
Ort der Lesung: Facultad de Filología.
Ort der Vorbereitung: Facultad de Filología - Universidad de Valencia.

Inhaltsangabe: Die Dissertation ist im Wesentlichen die Ressourcen, die eine Sprache ohne den Artikel zu machen, wenn eine Bestimmung, mit einem bestimmten Studium der lateinischen Sprache. Alle Materialien ist wie folgt strukturiert: 1) Index; 2) Liste der Abkürzungen 3) Einführung: zunächst war der honoree der Definition des Wortes Bestimmung wurde untersucht, wie die Theorie lingüstica 4) Ansatz, die Ziele und Methoden: beschreibt die Status quaestionis die Gegenstand der Ermittlung im Fall der lateinischen Sprache und dann die Ziele, die Methodik und die Verfahren, die in ihrer Entwicklung; 5) Ressourcen: Neben neun Ziffern speziell diskutiert die verschiedenen Techniken verwendet werden, um die Entschlossenheit. Er untersucht den ersten angedeutet Berufung in einigen der genannten Sprachen in den Index linguarum. Darüber hinaus gibt es in jedem Kapitel gibt es eine spezielle Untersuchung des Sachverhalts in Latein, Studie, deren Länge wird bestimmt durch die Bedeutung dieser Ressource in der Sprache, 6) Schlussfolgerungen; 7) Bibliographie und Indizes der Autoren, Sprachen und zitiert Passagen.

Autor: BORRÁS DALMAU LAURA.
Jahr: 2004.
Universität: POMPEU FABRA.
Ort der Lesung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.
Ort der Vorbereitung: INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÒÍSTICA APLICADA.

Inhaltsangabe: Die Diplomarbeit bietet einen Überblick über die Theorien der Semantik, Lexikografie, Anthropologie und Philosophie der Sprache auf das Problem der Bedeutung lingüstico der natürlichen Klasse und der Definition in Wörterbüchern der Sprache. Insbesondere eines der wichtigsten Probleme ist die umfassende Definition. Sie befasst sich ferner mit der Frage der Kategorisierung von Tieren aus der Perspektive "populäre" und der Wissenschaft, wie die zoónimos sind kategorisiert Taxonomien in der Regel nicht von der biologischen Perspektive und häufig. Der zweite Teil der Arbeit ist eine sehr detaillierte Analyse der Definitionen einer Stichprobe von zoónimos drei Wörterbücher von großer Bedeutung in der Tradition lexikographischen Englisch - Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie in ihrer Ausgabe von 1992 (erste Ausgabe Elektronik), die Verwendung von Spanisch Wörterbuch der Mary Miller 1996 (1996 die erste elektronische Ausgabe) und der allgemeinen Wörterbuch der spanischen Sprache Vox (1997 die erste elektronische Ausgabe). Die Stichprobe ist repräsentativ für die Verteilung von Gruppen von Tieren für taxonomische Klasse oder Rand in den drei Wörterbücher (da diese Verteilung steht im Einklang). Er analysiert insgesamt 184 Einträge in zoónimo in jedem Wörterbuch und Kauf von Daten in den drei Wörterbücher, wie sie mit den Informationen, die in der biologischen Reichweite. Die Daten wurden analysiert nach der Definition teilt sich in zwei Blöcke: Schlagwort (Elemente der Einstufung) und Beschreibung (beschreibenden Eigenschaften). Die analytische Methode ist quantitativ, sondern auch qualitativ. Die Analyse wurde mit Hilfe einer Matrix und Tabellen, die in Band II der Diplomarbeit. Auf die gleiche Lautstärke durch eine CD-Rom mit den Artikeln lexicográficos der Einträge in FileMarker und Word. Außerdem werden die Definition, das Argument kann als eine sekundäre Frage der Behandlung bildlich auf die Beiträge und ob die Eigenschaften, die Herstellung von Carrier Sinne wird gesammelt und priorisiert in der Definition von lexikographische Sinn Rektum. Die These führt zu einer Reihe von allgemeinen Schlussfolgerungen, die die Entwicklung von dieser Arbeitsgruppe Prototyp oder Modell Definition lexicográfico für zoónimos Wörterbuch der englischen Sprache, vorausgesetzt, dass dieser Prototyp wird als eine dynamische und flexible Arbeitszeiten. Es führt auch zu einer Reihe von theoretischen Reflexionen über Themen, die offen bleiben für weitere Studie. Zum Beispiel, dass es wünschenswert ist, das erste Element ist ein generischer Schlagwort; Koexistenz oder nicht zur Verwendung der wissenschaftlichen Namen in der Definition von zoónimos in der Sprache Wörterbücher, das Ausmaß und die Art der technischen Kenntnisse taxonomischen und biologischen Bedürfnisse der Gesellschaft, denen sie das Wörterbuch, Und den Wunsch, über die Bedeutung gerade mit übertragenen Sinne in den Artikeln lexicográficos der zoónimos durch den Rückgriff auf die beschreibende Funktion, mit der die Übertragung von Bedeutung.

Autor: OCHOA SIERRA LIGIA.
Jahr: 2004.
Universität: AUTÓNOMA DE MADRID.
Ort der Lesung: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID.
Ort der Vorbereitung: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID.

Inhaltsangabe: Diese Arbeit zeigt die Strukturen Supplemental Verben cohaereo, faueo, ignosco, inuideo, intercedo, noceo, obtempero, ocurro, obsisto, obuenio, Pareo, seruio, studeo, succurro, alle dativo Regime. Es erklärt auch die semantischen Beziehungen, die dativo und Veränderungen mit anderen Marken. Die Arbeit ist Teil des Modells der niederländischen Funktionelle Grammatik (Dik, 1998). Die Ergebnisse zeigen, dass diese Verben mehr als eine Art von Situation, einige von ihnen haben mehr als eine aussagend und es sich nicht um ein einheitliches Gruppe strukturell, sondern können in 7 Regelungen oder Rahmenbedingungen predicativos. Dieser 7 Systeme, Strukturen Häufig tipológicamente nahe Aktionen sind nicht Prototyp, zweiwertigen, mit einer Tendenz zur Ausweitung valencial und ein Lexikon / + animierte / in den beiden Kisten Argument. Im Zusammenhang mit dativo, ist es offensichtlich, dass dieser Fall eine relativ hohe Position in der Größenordnung von animicidad Vorschlag der lingüstica allgemeinen Gericht typologischen: Strukturen, wenn Sie das erste Argument dativo als ein Begriff, gleich oder niedriger animicidad und Kontrolle der Sekunden werden kodifiziert in dativo.

Autor: BELLU MARIANGELA ANTONIA.
Jahr: 2004.
Universität: SALAMANCA.
Ort der Lesung: FACULTAD DE FILOLOGIA.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Inhaltsangabe: Der Titel der Diplomarbeit, die wir empfinden heute ist sehr klar und einfach: "Die chreía in Moralia von Plutarch." Im Rahmen formal noch, wie ich die detaillierten Index der Arbeit, die wir sehen, von Anfang an. Am Ende der Arbeit ist eine Reihe von Punkten sehr nützlich. Die Bibliographie, wie der Titel geht auf den Punkt und ist nicht überdimensioniert künstlich, was vielleicht erklärt, seine relative Kürze. Strukturell sprechen These scheint mir sehr ausgewogen, mit einer fast perfekten Symmetrie, mit der Einführung der 35-Seiten-und 37 Schlußfolgerungen Rahmung der Kern, wo zwei Abschnitte gewidmet sind, um die Zusammenhänge zwischen chreía und Bildung (35-135), eine spezifische chreía auf, Rechts in der Mitte (135-176), und zwei Abschnitte über chreía in Plutarch (176-473), der Anteil der Erweiterung mehr denn hier sind Kommentar und Analyse der spezifischen Passagen. Aber was noch wichtiger ist, sie ist nicht strukturell. Es ist die These. Ich denke, die Ziele, Mariangela aufgewachsen in der Einführung, vage, auf die in den Titel, die relevant sind und wichtige Ziele verfolgt hart, und die allgemeine Weisheit an die zentrale Stelle der Arbeit, und erfolgreich erreichen Schlussfolgerungen in Kapitel, die sich der allgemeinen Feststellung, was Und wie ist die zentrale Rolle der chreía in der Ausbildung (in den drei Phasen) und die Leistung als Autor von Plutarch Moralia.

Autor: Rodríguez Merino Ángel.
Jahr: 2004.
Universität: VALLADOLID.
Ort der Lesung: Facultad de Filosofía y Letras.
Ort der Vorbereitung: Facultad de Filosofía y Letras.

Inhaltsangabe: Die These diskutiert die Aufrufe, dh die verbale Teil des Papyrus Magie, die in der Sammlung von K. Preisendanz (Papyri Graecae Magicae) von 1928 und 1931, Neuauflage 1973 und 1974 von A. Henrichs, und die Supplementum magicun W. Daniel und F. Maltomini von 1990 und 1992. Es wird davon ausgegangen, dass der gesamte Inhalt delas Sprache rituellen Anrufungen und wird wahrscheinlich in die grundlegenden Strukturen, die als Formeln. Für die Einstufung von dieser fómulas verwendet eine kombinierte Ansatz für die Form, den Inhalt und Funktion. Dies ist die únivo ermöglicht die formale Screening gleichzeitig Einführung in der gesamten Komplexität der Sprache, in der die Magie. Sie sind gut 18 Arten von Formeln, abwechslungsreich in der Umfang und die Komplexität der Charakterisierung und miteinander verknüpft mit jedem anderen, die schon die Namen: Gruß Formel, Formeln epikaliumai, Anträge auf Kontakt, beschwörend Formeln, Formeln Ordnung, Bedrohung und Belohnung Formeln, Formeln Aktion rituellen Formeln aataribución (erste, zweite pesona dritte Person), fómulas des Lobes, Formeln Anklageschrift, Formeln libaración oder Abschied, Petitionen, Zitaten und Verweisen Magie, nur Namen, Diagramme und Zeichnungen. Jede Formel widmet er ein Kapitel, die es wie immer die gleiche Struktur: 1. Erklärt den Namen und die Definition von Kriterien, die Existenz von Alternativen und Begründung delas. 2. Liste der Texte mit allen Fällen der Formel in Frage. 3. Studieren dela Struktur und den Inhalt. 4. Überlegungen über die Zusammenhänge der Formeln in ihren Anrufungen und auf den funktionalen Aspekt. Aber die Analyse und Klassifikation, eben weil der kombinierte Ansatz verwendet wird, führt auch zu einer umfassenden Reflexion über peculiadridades Sprache Magie und ihre Rolle sowie zwischenmenschliche Beziehungen invocantes und plädierte, und das Selbstwertgefühl Bewusstsein der Assistenten. Solche Besonderheiten aneignen, auf allen Ebenen der Studie, concretándose in welcher aufgerufen wurde ein Schwerpunkt auf sagen, Fixierung auf die Bedeutung oder nominalism göttlichen. Dieses Problem gibt Einheit zu arbeiten und ist der Schlüssel zur Erklärung der fremden Welt, dass aparace in religiösen Anrufungen, zeichnet sich durch eine dialñéctica zwischen der persönlichen und der nominalen zwischen dem Aufruf und Diktion, zwischen Immanenz und Transzendenz. Die Konzentration auf die magischen Namen, für die Kraft, die auf ihre Bedeutung, mehr oder weniger erklärt, die Anwesenheit von einigen Arten von Formeln und circusntancia markante der drei Gruppen in die letzten Platz (Zitaten und Verweisen Magie, nur Namen und Zeitpläne und Zeichnungen), die aus Formeln, die Sprache, die nicht mehr auf alle, sondern bricht völlig mit dem Kontext, es wird ein Signifikant wirksam Diktion.

Autor: Márquez Rojas Melva Josefina.
Jahr: 2004.
Universität: POMPEU FABRA.
Ort der Lesung: Instituto Universitario de Lingüstica Aplicada.
Ort der Vorbereitung: Instituto Universitario de Lingüstica Aplicada.

Inhaltsangabe: Das Darlehen ist ein Lexikon der Prozesse der Bildung von Wörtern mit Sprachen, aber es kann auch als ein Negativfaktor, insbesondere dann, wenn das Darlehen ist ein Lexikon der Terminologie in der spanischen Anglicism. Unter Berücksichtigung der umfassenden anglicismo Terminologie (ATI) wurde wenig untersucht eine Einheit, und dass die Computersysteme der Beschriftung und Terminologie Extraktion Mängel in der Behandlung dieser Einheit, eine Studie wurde synchron gerahmt im lingüstica angewandt orientierten lexikon, insbesondere die Terminologie, Beschreibend in der Natur und auf der Grundlage der córpora lingüsticos entlehnt aus dem Bereich der Informatik. Die Studie hatte zwei Ziele. Zunächst beschreiben die Art der internen ATI, sowie ihre Umwelt lingüstico und Textinformationen. Zweitens, schlagen Sie vor Muster lingüsticas für Anwendungen in der Verarbeitung natürlicher Sprache (PLN) und Extraktion von Terminologie. Zur Erreichung dieser beiden Ziele brach sechs Szenarien, und zwar wie folgt: (1) Die ATI ist Einheit lingüstica, funktionale und kognitive, (2) die ITA nicht erfüllt Kriterien Eindeutigkeit, monosemia und monorreferencialidad Vorschlag der TGT; von daher ist es anfällig Zu ändern und konzeptionelle Wort, (3) Geschlecht und grammatikalische Zahl, lässt sich von den normalen Kriterien, (4) Marker reformulativos parafrásticos (MRPs) und deictics können helfen, die Aufnahme von ATI, (5) die Funktionen werden formale Leitlinien für die Formalisierung Auf der Grundlage lingüstica für die Beschriftung morphosyntactic, und (6) die formalen Eigenschaften wird Muster der Formalisierung, auf der Grundlage lingüstica, für die Anerkennung der diese Einheiten als Kandidaten für die Bedingungen in die automatische Extraktion Systeme Terminologie. Es bildete ein Gremium von Fach- und informativen Texten von 451977 Wörtern. Wir extrahiert insgesamt 707 ATIs in ihrem Auftreten, die analysiert modular 4647 Stück in einer Datenbank, die für diesen Zweck. Die deskriptive Analyse konzentrierte sich auf morphologische Aspekte, Aspekte morfosintácticos (grammatische Geschlecht und Anzahl und Konsistenz) und Aspekte im Zusammenhang mit der Bedeutung (Semantik, semanticocognitivos und semanticopragmáticos)). Als Ergebnis der Analyse wurden Anpassungen erlaubt, dass Leitlinien lingüsticas in pseudocódigos für die Kennzeichnung von grammatischen Geschlecht und der Zahl, als auch für die Anerkennung von ATIs als Kandidaten für automatische Systeme in Bezug auf die Gewinnung von Terminologie. Im Ergebnis der Studie wurde festgestellt, dass die ATI ist in der Tat eine Einheit lingüstica, funktionale und kognitive, die in der Lage ist Variation und kognitive Semantik, dass es kontextuelle Elemente, die dynamische Beschriftung Geschlecht und Anzahl der grammatischen und Kontextuelle Elemente, die ATI zu erkennen als Kandidat für die Extraktion Begriff Systeme Terminologie.

Autor: CUBELLS BARTOLOMÉ OLGA.
Jahr: 2004.
Universität: ROVIRA I VIRGILI.
Ort der Lesung: FACULTAD DE LETRAS.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE LETRAS.

Inhaltsangabe: Der FA TESI A DESCRIPCIÓ LINGÃÍSTICA erschöpfend DELS PARLARS DE LA RIBERA D'EBRE IN'HA EL.LABORAT A ATLES LINGÃÍSTIC. L'objectiu endgültige hat die ESTAT von SITUAR DIALECTALMENT ich SUBDIALECTALMENT aquesta Bereich transició zwischen ELS DIALECTES NORD - OCCIDENTALS ich valencià

Autor: MINGUET I TOMÀS EMPAR.
Jahr: 2004.
Universität: VALENCIA.
Ort der Lesung: FACULTAT DE FILOLOGIA.
Ort der Vorbereitung: FACULTAT DE FILOLOGIA.

Autor: Alcántara Plá Manuel.
Jahr: 2004.
Universität: AUTÓNOMA DE MADRID.
Ort der Lesung: Facultad de Filosofía y Letras.
Ort der Vorbereitung: Facultad de Filosofía y Letras (UAM).

Inhaltsangabe: Dieses Papier soll zeigen, dass eine Analyse eventivo wichtig ist der ideale Weg, um die Strukturen lingüsticas Korpus ohne Einschränkung in Bezug auf die Domain (mündlich oder schriftlich) oder der Zunge. Wir präsentieren eine Stelle für die Beschriftung auf XML basierende semantische Theorie von Juan Carlos Moreno Cabrera. Die Menge der Etiketten ist angeblich minimalistische (16), und ermöglicht eine Kommentierung ohne ambigà ¼ Altersstufen. Die Rentabilität der vorgeschlagenen Kennzeichnung wird gezeigt, durch die Unterstützung von zwei Körper mit sehr unterschiedlichen Eigenschaften. Der erste, von Hand beschriftet, umfasst rd. 50000 Worte des Korpus der mündlichen sprach selbständig C - ORAL - ROM und deckt ein breites Spektrum von Domains und Aufzeichnungen. Die zweite, Beschriftung durch SST Programm, das entwickelt wurde innerhalb dieser Arbeit umfasst ca.. 22000 Worte des Korpus journalistische UAM Spanish Treebank. SST übersetzt Parsen von Baumbank Strukturen eventivas.Fruto wie Korpus Auszüge eines Wörterbuchs, die die Slogans der Prädikate beschriftet (1175 Slogans) mit ihren Preisen eventivos und, wenn ambigà ¼ Alter, mit der Wahrscheinlichkeit, dass es einen oder anderen Art. Die Struktur eventiva als Grundlage für die Möglichkeiten syntaktische. Dies zeigt die typische Struktur der einzelnen Teile der Veranstaltung und verwendet diese zu versuchen, eine neue Definition der verschiedenen Arten von semantischen Worte folgenden Kriterien allein. Schließlich ist eine Studie von Phrasen preposicionales zu zeigen, wie das semantische Annotation diente für die Analyse morphosyntactically.

Autor: Unceta Gómez Luis.
Jahr: 2004.
Universität: AUTÓNOMA DE MADRID.
Ort der Lesung: Facultad de Filosofía y Letras.
Ort der Vorbereitung: Universidad Autónoma de Madrid.

Autor: MARTÍN ENRÍQUEZ TOMÁS SEBASTIÁN.
Jahr: 2004.
Universität: GRANADA.
Ort der Lesung: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Inhaltsangabe: Der Unterricht in einer Fremdsprache, in unserem Fall die französische umfasst interdependenten Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen Lehrer und Schüler. Einer, der entschuldigt die Vermittlung von Wissen, und andere, die die Annahmen darüber, wie die Sprache während der Suche helfen, in ihrem Lernen. Diese Beziehungen variieren je nach Kontext, in dem Bildung stattfindet (die Institution, die Art der Student, der Lehrerausbildung). Damit sind unsere Doktorarbeit konzentriert sich auf den Status der Unterricht von Französisch als Fremdsprache in einem Kontext exolingà ¼ E-Mail, das heißt, in einer nicht fracófono. Das Ziel unserer Studie ist es, zu ermitteln, inwieweit der Kontext, in dem es stattfindet die Art der Fremdsprache Einflüsse auf den Bau von seiner Rede, die sich in den Reaktionen und Einstellungen der Lehrer und Studenten im Hinblick auf den Prozess der eseñanza Lernen dieser Sprache. Das Feld Beobachtung besteht aus einem Korpus der Abschrift der französischen Klassen auf verschiedenen Bildungsstufen. Unsere Arbeitsweise konzentriert sich auf die Analyse der Interaktionen gesehen, in den Kommentaren von Klassen, sowie die Lektüre der Transkripte dieser Klassen.

Autor: AHMED ABDELILAH BACHR.
Jahr: 2004.
Universität: GRANADA.
Ort der Lesung: FACULTAD DE BIBLIOTECONOMÍA Y DOCUMENTACIÓN.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE BIBLIOTECONOMÍA Y DOCUMENTACIÓN.

Inhaltsangabe: Es verpflichtet die Analyse der wissenschaftlichen Literatur agronomischen marokkanische, durch Strafverfolgungsbehörden bibliométricas und Analyse der Zitate von Publikationen der Zeitschrift Al Awamia dem Institut National de la Recherche Agronomique sich zwischen den Jahren 1990 und 1999. Unsere Forschung zielte auf die Untersuchung der folgenden Punkte. 1 - Die Merkmale des wissenschaftlichen Agrarforschung veröffentlicht in der Zeitschrift Al Awamia. 2 - Die Merkmale der Literatur zitiert in der Zeitschrift Al Awamia. 3 - Der wissenschaftliche Nutzen der Zeitschrift Al Awamia. 4 - Der nationale und internationale Verbreitung von Al Awamia. Um diese Ziele zu erreichen, haben wir folgende Methoden der Untersuchung. Die Einrichtung der Datenbank "Awamia Citation Index" Kompendium aller Veröffentlichungen in der Zeitschrift für Agrarwissenschaften Am Awamia im Bezugszeitraum. Die Zahl der Registrierungen ist gleich verteilt 5695 in 316 Artikeln und 5379 Zitaten. Die Anwendung der Gesetze bibliométricas und Analyse von Ereignissen. DIE Datenbankabfrage nationalen und internationalen Landwirtschaftsmesse. Unsere Untersuchung hat ergeben, viele wichtige Punkte. Im Hinblick auf die Besonderheiten der wissenschaftlichen Agrarforschung veröffentlicht in der Zeitschrift Al Awamia betont, dass die Ermittler sind moderat kollaborative INRA, die Franzosen mehr und mehr häufig wissenschaftliche Artikel veröffentlicht. Wir stellen fest, dass die "Wissenschaft und Kulturen" und den "Schutz der Pflanzen" sind die wichtigsten Disziplinen untersucht. Die Studie der Unter-Disziplinen, die in der ersten Position "Disease-Pflanzen", gefolgt von "Anbau der Pflanzen", "Genetik und Pflanzenzüchtung" und "Devastadores von Pflanzen." In Bezug auf die Merkmale des Literatur zitiert in der Zeitschrift Al Awamia, entpuppt sich als ziemlich üblich, die autocita werden kann, erklärt sich durch die Tatsache, dass Forscher, die an dem Projekt. In den Sprachen der Referenzen zitiert, überwiegend Englisch. Die Gesamtzahl der Zeitschriften erscheinen, beläuft sich auf über 671 und Strafverfolgungsbehörden erlaubt Bradford identifizieren einem Kern von 14 Zeitschriften mit dem gleichen Al Awamia erste. 80% der Dokumente konsultiert haben mehr als 5 Jahre alt. In Bezug auf die Frage der nationalen und internationalen Verbreitung der Zeitschrift Al Awamia werden feststellen, dass dies praktisch nicht existent in der Datenbank Welt neben der Landwirtschaft auf das Gras, wo er AGRIS und Pascal, Griffe bzw. Abdeckung von 37% und 8%. Im Hinblick auf die wissenschaftliche Studie über den Nutzen, der Zeitschrift Al Awamia offenbart ausschließlich sehr nützlich, Forscher am INRA. Andere Forscher zitieren, wie nationale und internationale Arbeit selten auf Sendung Al Awamia. Schließlich wird der Schluss gezogen, unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Analyse biliométrico der Zeitschrift Al Awamia, dass landwirtschaftliche Forschung muss marokkanischen Entwickler innerhalb einer wissenschaftlichen Politik klarer. Die Einrichtung eines nationalen landwirtschaftlichen Informations-System wird eine sehr dringende Notwendigkeit. Als Folge, evaluative bibliometrische Studien könnten regelmäßig, zur Verbesserung der Entscheidungsfindung im Bereich der Wissenschaft, aber auch zur Rationalisierung der Nutzung des begrenzten Budgets der wissenschaftlichen Forschung.

Autor: VALDES GARCIA Ma. ALEJANDRA.
Jahr: 2004.
Universität: SALAMANCA.
Ort der Lesung: FACULTAD DE FILOLOGIA.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Inhaltsangabe: Die Autoren Christen, die Erben der alten Tradition der Schule, durch seine Schriften und Lehren der Möglichkeiten der Entwicklung der klassischen griechischen Rhetorik. Basilius von Caesarea, Vater der Kirche, deren Arbeit bietet klare Beweise dafür. Die paideia Basilius von Caesarea in beabsichtigt, um zu sehen, dass die Schule Einfluss Alter von Gelehrten wie Antigà ¼ Teón Alexandria, Hermógenes von Tarsus, Aftonio von Antioquia, Nicolas de Mira oder Libanio, Autoren von Handbüchern progymnásmata oder vorbereitende Übungen, wurde noch in der christlichen Schriften Ära. Diese Übungen voraus, die Entwicklung des gesamten Rede. Dieses Papier befasst sich acht der Übungen erwähnt: diégema, gnome, koinós Topos, enkomion, synkrisis, ethopoiia, ékphrasis und Thesen, die in acht Predigten basilianas verbindlich geschätzt werden: In martyrem Iulittam, In Gordium martyrem, XL In martyres sebastenses, In Mamantem martyrem, Destruam horrea mea, In diuites, De inuidia und Aduersus eos qui irascuntur von denen, die in einem Anhang mit Text bilingà ¼ e (griego-español) die erste Übersetzung ins Englische von vielen.

Autor: HINOJOSA MELLADO MARÍA PAZ.
Jahr: 2005.
Universität: MURCIA.
Ort der Lesung: FACULTAD DE LETRAS.
Ort der Vorbereitung: UNIVERSIDAD DE MURCIA.

Inhaltsangabe: Diese These zielt auf die Durchführung einer Annäherung lingüstico an die Presse weiblich high-end, denn trotz ihrer Veröffentlichung Erfolg und ihre sozialen Auswirkungen, Untersuchungen dieser Art sind selten. Es ist bemerkenswert, Klima des Vertrauens und der Intimität schafft, dass die Zeitschrift mit seinem Leser, dank der Dominanz der tuteo und umgangssprachliche Ausdrücke. Diese Eigenschaften, gepaart mit dem Einfluss ein breites Publikum, und seine wachsende Bedeutung, die die Suche nach einer Methode zur Analyse zur Realisierung der Absicht, die neuesten Nachrichten. Als Methode der Studie war die Analyse ausgewählten Muster ausdrückende, und dass seine Bemerkung ist ein angemessener Weg, die für die Beziehung zwischen enunciador und enunciatario, im Sinne von Greimas und Courtes. Mit der Wahl dieser Perspektive ist erreicht, darüber hinaus verbindet eine Kategorie lingüstica, wie die Modalitäten der Kundgebung, mit der Pragmática daher seit jeher verknüpft Theorie der Enunciación mit der Theorie der Rede fungiert. Die Ziele sind, erstens, zu analysieren, Muster in den Texten enunciativas Mode und Schönheit dieser Art von Magazin, dann entdecken Sie die inhärenten überzeugende Strategien, und schließlich, vergleichen Sie sie mit den Aussagen der Werbung angekündigt Produkten dieser Art zu sein. Zu Beginn der Untersuchung, scheint interessant zu finden, die mögliche Verbindung zwischen den beiden Meldungen, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die größten wirtschaftlichen Beitrag sie erhält diese Maschine kommt aus der Werbung, nicht Umsatz. Darüber hinaus werden die Seiten sind die Veröffentlichungen kontinuierlich empfiehlt der Leser mit bestimmten Kosmetika oder Kleidung einzelnen Unternehmen. Im Hinblick auf den Körper, wurden Nummern der drei high-end Frauen Zeitschriften für eine breitere Verbrauch, was wiederum sind sehr repräsentativ für bestimmte Arten von Leser: Telva, Elle und Cosmopolitan. Das ausgewählte Datum war das Jahr 2001, emblematische als die vermeintliche Entstehung eines neuen Jahrhunderts und eines neuen Jahrtausends. Insgesamt haben wir analysiert sechsunddreißig Fragen, zwölf für jede Zeitschrift, wie die Häufigkeit ist monatlich. Angesichts der Heterogenität der Formate, dass sie leben können, in den Abschnitten der Mode und Schönheit (die studierte in unserer Arbeit), es hat sich eine Art verkörpert que - atendiendo ein Kriterium pragmático - haben captativos, und das entspricht der entradillas einzeln und in Die Tageszeitung der allgemeinen Information. Seine Mission in solchen Publikationen ist zu behalten das Aussehen des enunciataria, unterstützt durch die Typografie, Farbe und Verteilung auf der Baustelle. Vor dem Start der Analyse der Modalitäten der Kundgebung, hatte die Konzepte von Mode und Schönheit, die sie Namen wie Publikationen (so genannte Frauen Zeitschriften oder High-End Mode Zeitschriften und Schönheit). Der erste Abschnitt befasst sich mit der Schönheit entlang der Geschichte, als auch ihrem Zweck, ihrem universellen Charakter und ihre Bedeutung jenseits der physischen. In Kapitel II, Charts eine Reise durch die Geschichte der Mode und wirft andere Fragen, wie zum Beispiel der Schnittstelle von Kunst und Wirtschaft, ihre Beziehung mit Hedonismus oder ihre Gültigkeit als Ausdruck der Identität des Einzelnen. Dann, in Kapitel III, Tauchen in die Ursprünge der Presse weiblich, erklärt, was die derzeitige Situation und beschreibt eine Reihe von Fragen wie die der sozialen Einfluss, das Bild sie Projekt von Frauen, ihre Beziehung mit Werbung, und so weiter. Der Auftakt zur Feststellung der Absicht der Nachrichten ist, die kommunikative Situation, wie hat angeblich in Kapitel IV, die sich mit Fragen der Kommunikation und des Empfängers. Sobald aufgegeben einleitenden Themen diskutiert die verschiedenen Arten von Mustern. In Kapitel V untersucht den Prozess der Formulierung, und die Auswirkungen dieser Theorie. Dann gibt es eine historische und theoretische auf dem Konzept der Muster. Schließlich haben wir darauf hinweisen, die Beziehung zwischen dieser Kategorie und der Theorie der Rede fungiert. In Kapitel VI analysiert das Muster und die deklarative Aussagen zu 8, 73f dieser Methode führt in der Presse weiblich hoher Reichweite. Das gleiche Art und Weise haben wir in den Kapiteln VII und VIII mit den Modalitäten yusiva und fragend. Nach einer eingehenden Untersuchung der Absicht hinter den verschiedenen Arten von Sätzen, führt zu den Schlußfolgerungen von Kapitel IX. In diesem letzten Kapitel werden die Ergebnisse der Studie: die Beziehung zwischen enunciadora und enunciataria stützt sich auf eine bessere Kenntnis der ersten, die ihr Behörde darauf hin, beraten, usw.. Aber nie vergessen, die Strategien, um die Beziehung fließen freundschaftlich und herzlich. Es ist eine Komplizenschaft und eine Gemeinschaft von Interessen, nicht um eine hierarchische Beziehung. Sie können sogar der Meinung, dass dieses Vertrauen bezieht sich auf die Art der beiden weiblichen Teilnehmer in der Mitteilung. Es sei darauf hingewiesen, dass die eingesetzten Mittel in diesen überzeugende Erklärungen sind sehr ähnlich zu denen, die in der Werbung für Kleidung und Kosmetik, das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass die wirtschaftliche Unterstützung dieser Texte kommen hauptsächlich in der Werbung für diese Produkte.

Autor: GARNELO MERAYO SAÚL.
Jahr: 2005.
Universität: LEÓN.
Ort der Lesung: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
Ort der Vorbereitung: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA HISPÁNICA.

Inhaltsangabe: Heute ist das historische Roman ist ein literarisches Genre, das ist jetzt voll. Aber eigentlich, die kunstgeschichtlichen, deren Interesse hat sich vor kurzem wurde in einer besonderen Art und Weise, in der spanischen Geschichte der letzten Jahrzehnte wurde einer der Faktoren, die dazu beigetragen hat, auf seine Erneuerung. Diese Aufgabe hat eine herausragende Rolle Werke von Jesus Fernandez Santos. Madrid, aber leonesa Wurzeln, Fernandez Santos zahlt besonderes Augenmerk auf die historische Komponente in ihrer literarischen Schöpfungen. Die Untersuchung der Mechanismen zur Festlegung der historischen Romans Genres und die Möglichkeit, zu behaupten, die stark vom Eintrag eines Schriftstellers, der Absteiger Tod, also ungerecht, die Schublade des Vergessens sind die beiden Pfeiler, auf denen diese Arbeit beruht. Im ersten Teil der caráqcter sehr theoretischen und revisionistischen Blick auf den Hintergrund des historischen Romans aus dem Antigà ¼ Alter Klassiker, bis die neuen Fragen, die von der postmodernen Kontext, ohne zu vergessen die transzendentale romantischen Zeitraum, in dem dieser Form zu einem literarischen Genre. Wir haben auch ihre wichtigsten Merkmale: die Probleme der Koexistenz und der fiktiven historischen Komponente, die Gestaltung des Erzählers, die widersprüchlichen presnetación der Zeichen, Werte zeitlichen, räumlichen Dimensionen, die Elemente oder paratextuales Zahl der Leser, darunter für diesen Zweck , Repräsentative Beispiele der jüngsten historischen Erzählung. Im zweiten Teil impressum analytisch, kritisch und ejemplificadora, konzentrierten wir uns auf die Gestalt des Jesus Fernandez Santos. Nach profundicar in seinem Leben und literarischen Kontext begannen wir mit einer Analyse descriptivo - interpretativo seiner Romane, Erzählungen und Essays, mit dem Ziel der Abgrenzung ihrer gemeinsamen Zeilen. Insbesondere werfen wir einen Blick auf die Präsenz und die Behandlung von Geschichte, die sich über ihre Seiten. So desembocamos in dem Kapitel über die catalogamos als historische Romane: Das Buch der Erinnerungen an Dinge, die nicht über den Namen, die außerhalb, Cabrera, Jockeys Morgengrauen und der griechischen. Basierend auf der Literatur und unseren persönlichen Lesungen, haben wir sorgfältig analysiert jedes u- ne von ihnen entlang der Linien von Narratología. Wie die Jahre vergehen und Schriftsteller leben neue Erfahrungen erleben, wie es verstärkte ihre Skepsis über die Zukunft der Menschheit. Fernandez Santos ist davon überzeugt, dass viele der aktuellen Probleme der Menschen: Einsamkeit, Frustration oder der Unfähigkeit zu lieben, wurde wiederholt, immer und immer wieder in verschiedenen Epochen. Der Autor baut dieses zyklische Konzeption der Geschichte auf drei Elemente: Raum, der Allgegenwart des Todes und der Grund für den Krieg. In der Summe, die Fragen, die beide von der perspecitva theoretischen und aus der Praxis, haben uns zu prüfen, die persönliche Entwicklung des Genres des historischen Romans in einem literarischen Schriftsteller, deren Beherrschung wurde behauptet anteción des Prüfers.

Autor: SANTAFÉ SOLER SALVADOR.
Jahr: 2005.
Universität: VALENCIA.
Ort der Lesung: FACULTATD DE FILOLOGIA.
Ort der Vorbereitung: FACULTAD DE FILOLOGIA.DEPARTAMENTO DE CLÁSICAS.

Inhaltsangabe: Arbeit zu zeigen, dass aus der Sicht LINGÃÍSTICO in die Arbeit der AQUILES TACIO zeigt ein Versuch, die Verwendung bestimmter Konstruktionen bewusst, dass das nicht immer Extrañas die Sprache der Zeit, als Objekte haben Anhebung des allgemeinen Ton der PASAJAE oder CARACTERIZAR Ein definierter Extrakt Zu LEMENTOS eigenen Vertreter des Geschlechts. AQUILES TACIO als eine Sprache ist Reinheit ATTIKA VE EMPAÑADA von KOINÉ und LOGRA CONJUGAR die ATICISMO II Jahrhundert, in dem sich bereits hatte sich in einem wesentlichen Bestandteil der Sprache in ihrer schriftlichen mehr hochrangige kulturelle und griechisch HELENÍSTICO zu YA COMENZÓ anwesend zu sein IN DER EIGENEN WRITERS OF THE CENTURY IV ÁTICOS v. Chr. Die Arbeit besteht aus sieben Kapiteln: Kapitel I: In den Nachrichten im Zusammenhang mit dem Autor und der Text des Romans Kapitel II: auf die narrative Struktur, die Handlung, Charaktere, usw.. Kapitel III: Studie Phonetik und Phonologie Kapitel IV: Studie Morphologie Kapitel V: Umfrage Syntax Kapitel VI: Die Schlussfolgerungen in Bezug auf die Relevanz von Achilles Tacio die Bewegung ist bekannt als die zweite Sofística, auf der literarische Hintergrund des Autors und Intertextualität und in der Arbeit an Die Verwendung der Sprache, die wir in der genannten introducció.

Autor: MUÑOZ HERNÁNDEZ ISABEL OFELIA.
Jahr: 2005.
Universität: ALMERÍA.
Ort der Lesung: UNIVERSIDAD DE ALMERÍA.
Ort der Vorbereitung: UNIVERSIDAD DE ALMERÍA.

Inhaltsangabe: Die These spiegelt sich in 4000 Erhebungen, die für Studierende aus 2 - BUP Wortschatz in 18 "Zentren des Interesses." Das Vokabular ist in einem Computerprogramm namens LexiDisp. Mit diesem Programm, sie sind Worte und Wörter, die aus der Anwendung einer statistischen Formel, gilt auch für soziokulturelle Ebenen, aus denen die Schüler (hoch, mittel und niedrig), des Geschlechts, und die Bildungseinrichtung aus, és, ob öffentlich oder privat. Dies spiegelt sich in Diagrammen und kommentiert. Diese Arbeit an der Schule, die geschlossen Almeria waren in der COU Im Jahr 1998, und in der Grundschule im Jahr 2004 und ermöglicht die Beurteilung und Bewertung der Wortschatz in der Student Bevölkerung, und zwar nicht nur in den porvincia Almeria, sondern können auch Vergleiche Mit anderen Städten unter Berücksichtigung.