A CORÁN ALJAMIADO II-IV-701 THE LIBRARY MEDICEA LAURENZIANA OF FLORENCEAuthor:
HAJRI MOKHLES.
Year: 2004.
University:
OVIEDO.
Place of defense: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Place of preparation: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Summary: Our Doctoral Thesis is the issue and the study of codex alijamiento Moorish II-IV-701 de la Biblioteca Laurenziana Medicea in Florence. This is an abbreviated Koran, in Arabic type usual between Moorish, which includes a translation aljamiada with comments and explanations. The work consists of three parts: 1, - were studied various aspects of the work: there is a balance studies carried just so far on crowns aljamiados: the spread of the Koran among the Moriscos, the movement of the same between this community ; inventory of coranes Arabs and aljamiados; a study lingüstico: arabismos, aragonesismos, arciasmos. 2-edition of the text in Latin characters with its critical apparatus. 3, code-complete lexicon of the work. 4-Bibliography.