PHILOLOGY

Author: MORENO SOLDEVILLA ROSARIO.
Year: 2003.
University: PABLO DE OLAVIDE [www.upo.es].
Place of defense: HUMANIDADES.
Place of preparation: UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDA DE SEVILLA, CONVALIDADO.

Summary: This is a commentary filológico each of the eighty-nine epigrams that make up the book IV Martial. It reviews the state of affairs yla literature relevant to each poem and gives a detailed study of literary each. It provides all the information necessary for the compresiónn's epigram in context, with references to questions of historical or social, literary, lingüstica, Realia, etc.Se also gave mild strokes on the survival of these compositions, especially in the Spanish literature. Each of the comments coming edition or preceded by a revised text and translation. For the text are taken into account the previous editions and collation of some manuscripts: the result is a slightly different text especially as far as scoring is refiere.La trafucción tries to be faithful to the original meaning and the spirit of our own language. The detailed study of epigrams is complemented by an overview of the entire book, its themes, and above all his estructura.En effect. Martial took special care in the provision of compositions within each of their books apigramas, so that a study of one of them is not complete without discusses ralaciones between poems and varied interpretative possibilities that placement the same offer. This thesis explores pay particular attention to epigrams shrines, especially targeting the emperor Dominican epigrams of the occasion, the theme of literary epigrams and epigrams satirical, as well as those dealing with the topic of death. In difinitva, this comment comes to helping compression IV of the book's epigrams in context and offers an essay interpreting each of the poems and the book as a whole.

Author: SANTANACH SUÑOL JOAN.
Year: 2003.
University: BARCELONA [www.ub.es].
Place of defense: FILOLOGÍA.
Place of preparation: UNIVERSITAT DE BARCELONA.

Summary: The main purpose of the thesis is the critical edition of the Doctrine childish, the work of catechetical and encyclopedic content written in Catalan by Raimundo Lulio between the years 1274-1276.Dada the breadth and complexity of the tradition of printed and handwritten text, thirty witnesses, among Catalans codices and translations into other languages -conservamos versions of the Doctrine in Occitan, Latin, French and Spanish, some of which are contemporary to the author, before carrying out the editing work has been essential ralizar the detailed study of genetic relationships exist throughout its textual tradition. The study has revealed several lines of transmission and dissemination of the work, which is particularly noteworthy that the relationship would translations Occitan, French and Latin, probably driven by the Lulio.Esta finding has recommended the development of a critical apparatus plurilingà ¼ e, which, while it has been an indispensable tool in establishing the critical edition of the book, gives an account of the trends and affinities between the various testimonies.

Author: OLLER GUZMÁN MARTA.
Year: 2004.
University: AUTÓNOMA DE BARCELONA [www.uab.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
Place of preparation: ESCUELA DE POSTGRADO.

Summary: This Doctoral Thesis is aimed at carrying out a thorough body of sources on the cult of Achilles and his subsequent analysis, in order to try to establish what was the origin and dissemination of this cult in Antigà ¼ age. This is well reflected in the very structure of work, which clearly distinguishes the first part, devoted to the presentation of texts and a second part, where you can find a critical study of the same. The organization of the sources has been made from a geographic criterion that at first glance reveals that the cult was present in most of the Greek geography, both in mainland Greece, Asia Minor and the Aegean Islands, as in colonial territories as Magna Greece, Sicily, and the Black Sea. The dating of the testimony presents a great variability, which covers from the early indications on the tomb of Achilles in the Tróade, documented in Homer, until votive inscriptions of judges olbiopolitas dated between I and III century AD This chronological and geographical dispersion moving one of the conclusions of the thesis: namely, the inability to combine all the cultural events in honor of Pelida in a single historical process. However, sources suggest chronologies allow for the establishment of worship in one place or another, as well as identifying cultural models that can be closely linked to some specific geographic areas, or on the contrary, be shared by all of them. The study of genetic texts leads the author to propose the tomb of Achilles in the Tróade as one of the first centers cultuales dedicated to the veneration of the hero aqueo. The importance of this enclave since ancient times, could explain the presence of the veneration of Pelida in other locations minorasiáticas, aprticularmente within jonio, but also in towns of Caria, and Licia Pisidia. It is very likely that the cult was imported by colons jonios from shore minorasiática to the northern Black Sea coast, where he is documetnado from the sixth century BC to AD III, without interruption. Along with the testimony of Asia Minor and the Black Sea, are also particlarmente interesting reference to the cult of Achilles in Laconia, or passage, and late, Zósimo on laintroducción of worship in Athens. Also, we might add casso of Thessaly, Epirus, or Elis Crotone, among others, illustrating the extraordinary diffusion that reached cult of Achilles in the Antigà ¼ age for over a thousand years of experience.

Author: LÓPEZ GARCÍA JOSÉ RAMÓN.
Year: 2004.
University: AUTÓNOMA DE BARCELONA [www.uab.es].
Place of defense: FACULTAD DE LETRAS.
Place of preparation: ESCUELA DE POSTGRADO UNIVERSITAT AUTÓNOMA DE BARCELONA.

Summary: The thesis examines the life and work of poet, storyteller, essayist and professor Arturo Serrano Plaja (San Lorenzo de El escorial, 1909-Santa Barbara, California, 1978) during the period between 1929, its first year of literary collaborations, and 1945, when he returns from his exile in Buenos Aires to Paris after the end of the Second World War. This arc temporary trace a segment characterized by a strong belief in the possibility of effective implementation, in the political, social and artistic, issues championed in his revolutionary commitment, both in terms of ethics and in the aesthetic. This period is analyzed according to the three axes that are mentioned in the title: first, the integration of avant-garde circles, learning their procedures and work in literary criticism and played in them, and secondly, the progression from vanguards aesthetic to the policies, its involvement in major platforms revolutionary groups and Spaniards, their participation and organization of international meetings intellectuals - I and II Congress of Writers in Defense of Culture, held in Paris (1935) and in Madrid-Valencia - Barcelona (1937) - and its cultural and military work during the Spanish Civil War; thirdly and finally, the beginning of his exile as a result of her political career and intellectual earlier, focusing on their stay in Poitiers and Paris (after internment in the concentration camp in Saint Cyprien), Santiago de Chile and Buenos Aires. In all three cases, it has been contextualized activity Arturo Serrano Plaja giving relationship with the artists and intellectuals most relevant to their views and those who are most decisively influenced his work and his biography (Juan Ramon Jimenez, Maria Zambrano, Pablo Neruda Cesar Vallejo, Rafael Dieste, Antonio Sanchez Barburo Juan Gil-Albert, Henry Azcoaga, Rafael Alberti, ..). The thesis examines in detail the outcome of this training practices textual four books of poetry: Shadow undecided (1934), Destierro Infinity (1936), Men and Work (1938), founding book of poetry Spanish social, and of Verses war and Peace (1945). In addition, five appendices are included in numerous unpublished materials or difficult to locate, including the series of poems written during his exile in France, a personal diary of the year 1939 and remained with Rafael Dieste epistolary between 1937 and 1952, all of them unpublished.

Author: RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ OLGA CRISTINA.
Year: 2004.
University: OVIEDO [www.uniovi.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGIA.
Place of preparation: FACULTAD DE FILOLOGIA.

Summary: Finnish criticism based on the only known copy of this paper entitled doctor Of regenda sanitate, in the library's archive of the Cathedral of Oviedo. The critical edition itself is preceded by a diplomatic issue. Translation of the work in question. Study of the treaty, covering a broad range of issues such as gender to which he belongs, his place in the tradition of these writings, the possible authorship, questions of language, and so on.

Author: MONSERRAT ROIG CATALINA.
Year: 2004.
University: BARCELONA [www.ub.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA.
Place of preparation: FAC. FILOLOGÍA (U.BARCELONA).

Summary: The work raises a dual purpose. The first is to review the treatment of vocativo in the history of the study of grammar and thus show that the morphology and syntax can not explain the different roles that acquires vocativo. The second objective is to analyze the unit vocativa in the theoretical framework that we offer prospects as pragmatic or analysis of the conversation and discourse. In this case, explains the vocativos resorting always a justification based on occurrences that presents comedies of Plautus.

Author: FERNÁNDEZ SANZ DOMINGO.
Year: 2004.
University: SEVILLA [www.us.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA.
Place of preparation: FACUTLAD DE FILOLOGÍA - UNIVERSIDAD DE SEVILLA.

Summary: The thesis has been highly critical in the Asian edition, the work geographic wrote Aeneas Silvio Piccolomini, Pope Pius II in 1461, the first conducted with modern standards. The text with a corresponding critical apparatus and sources is preceded by an introduction, close to the peer-reviewed literature, my version of the Latin text into Spanish and, as an appendix, an index of personal names and geographical locations mentioned. The introduction begins with a brief overview of the life of Pope Pius II, with an outline of the political and historical context that explains the composition of Asia and the data provided by the most recent literature. Here are the characteristics of his geographical and historical. Basically a departure from previous compilations by using Estrabón authorities as Ptolemy and his idealization of the past and classical conception of history, very influenced by the concept of decline of empires and individuals. The process then goes on to explore in more detail the work since its gestation until the profound explanation of the motivations for membership: a new attempt to reflect on the crisis in the Christian West. Read the section on the profound study the sources used, very important because it seeks to show that Asia is mainly an example of the tremendous intellectual stature of Pius II. It also identifies the most thorough possible sources that Piccolomini used in Asia, and attempts to explain the reasons that led him to use them in different chapters, and thus demonstrating their work conscious, to weave an intricate plot authorities tried to unify into a single style. I have also directed my attention toward transformative different mechanisms of the authorities consulted, as well as to discover that manuscripts used. In the section entitled "Notabilia" pick up the numerous references to the physical geography, flora and fauna that dot the text and that clearly illustrate the insatiable curiosity of Pius II, being clear his special interest in human geography and ethnographic. Under "Aphorisms political and moral" is attempting to classify their contributions more personal which put clear its fascinating personality. The segment devoted to the publication and transmission of handwritten text is the central part of the thesis. First described manuscripts colacionados, a total of 10, and the exemplary incunable consulted and scored himself Christopher Columbus and is preserved in the Library Colombian Seville. Finally, the study of the text closes with the criteria spelling and translation, in addition, the peer-reviewed literature. Then comes the editing of the text, accompanied immediately below the apparatus and critical sources. In relation to the fonts provides interesting data from the use of two large Roman historians, Titlo Livio and Tacitus, as well as historians minors, as Eutropio, Esparciano or Vopisco. The issue is a critical apparatus Editio with a shortened and conservative, as it seeks to be faithful to what the manuscripts and the text of Christopher Columbus. As for the names deformed by the continuing work of copy shown the right way to all of them in the critical apparatus, seeking, in the case of names from Greek sources, trasncribirlos faithfully, and even include their problems handwritten transmission. The translation is based on the critical edition accompanied by some explanatory notes on certain passages, especially when the manuscript tradition has ensured the name of a place or a person, or what I saw when necessary. To help readers I have included the usual rates, a name of another place and personal names and villages where, in addition, the principal variants handwritten sign and, in some cases, the correct transcript Latino names in Greek . All of which I have served to lighten the critical apparatus.

Author: PRATS RIPOLL M. MARGARIDA.
Year: 2005.
University: BARCELONA [www.ub.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA UB..
Place of preparation: UB.

Author: PELÁEZ ROVIRA ANTONIO MIGUEL.
Year: 2005.
University: GRANADA [www.ugr.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.
Place of preparation: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS.

Summary: The research work carried out under the title Social Dynamism in the kingdom Nazarene (1454-1501): From Grenada to the Islamic Grenada Mudejar, intends to approach the study of society grenadine during the second half of the fifteenth century, from the perspective of elements of the dynamic political and economic structures of the kingdom Nazarene, taking into account the concept Grenada Mudejar as the Muslim population under Spanish political dominance during this period, and not so much the framework 1492-1501. Dynamism The term defines the key concept of this thesis, understood as a dynamic and socializadora socialist conception of the relationship between power and people from the political, economic and, of course, socially. To reach this central idea that vertebra data and the reflections of research work, it went a fascinating way of seeking and analyzing how many text elements and references were to be dealt with from a viewpoint

Author: MARTÍNEZ ARETA JOSE MIGUEL.
Year: 2005.
University: PAÍS VASCO [www.ehu.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA, GEOGRAFÍA E HISTORIA.
Place of preparation: FACULTAD DE FILOLOGÍA, GEOGRAFÍA E HISTORIA.

Summary: In this paper, based on the reconstruction Michelena postulated for the Basque Old trying to rebuild the old system phonological this same language but for a time prior to that reconstructs Michelena and that we can call Proto-Vasco Old. To do so, we draw on the progress Joseba Lakarra has made in recent years about both morfonológico as etymological analysis of the ancient roots disilábicas of Basque. On the one hand, we acknowledge that these roots disilábicas were in a bygone era structures perifrásticas composed of two different roots. For another, we believe that this analysis léxico - semántico has important consequences on the ground phonological that can help us shed light on the earliest stages.

Author: BILBAO TELLETXEA GIDOR.
Year: 2005.
University: PAÍS VASCO [www.ehu.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA Y GEOGRAFÍA E HISTORIA.
Place of preparation: FACULTAD DE FILOLOGÍA Y GEOGRAFÍA E HISTORIA.

Summary: The thesis presents the philological edition of the book's author known Joanes Etxeberri Sara (1668-1749), preceded by an introductory study, and accompanied by appendages that capture your vocabulary, basque as Latino. The thesis presents the work of Etxeberri Sara as one project, which includes work in prose (mainly Escuararen hatsapenac, testing bilingà ¼ and, in Latin and in the Basque language, in two columns), Latin grammar and dictionary cuatrilingà ¼ and (language Basque, Latin, Spanish, French) disappeared today, serving three objectives: to provide vascoparlantes early S. XVIII tools that facilitate access to different languages, writing promote the use of the Basque language and demonstrate that the Basque language is not inferior to other languages. The prose work is defined as laus Cantabriae and laus litterarum, and identifies the work of Bernardo Aldrete as a major source for inventio, along with the so-called enciclopedie rinascimentali (Joseph Lange, Virgil Polidoro, Theodor Zwinger, Pierre Bercheure. .), dictionaries such as those in Sebastian Covarrubias, Louis Moréri and Ivigne Broissinière, collections as the Library Veterum Patrum, and the like, and authors Basques as Auxular and Oihenart. In the case of Latin grammar, falls in the tradition of works grammatical rudimentis libellus (Rome, 1566) Jesuit Hannibal Codret as the main model, although the full project also reminded the perpetrators as French François-Antoine Pomey and Spanish Valerian Requejo.

Author: PÉREZ PICO SUSANA.
Year: 2005.
University: VIGO [www.uvigo.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA Y TRADUCCIÓN.
Place of preparation: UNIVERSIDAD DE VIGO.

Summary: The first part of the thesis comprises a tour of the theoretical issues, and historical criticism concerning the concept of 'film adaptation. It includes several sections devoted the theoretical study of the translation of novels to the movies, emphasizing the obstacles that conventionally been considered insurmountable. Finally, it presents a methodology own analysis, based on systems analysis of narratology film, such as the concept of 'meganarrador' or 'narrrador cinematic' and multicodicidad that determines the enunciation film opposite the unicodicidad of literary enunciation. Also included questions of motivation, intertexualidad and reception when necessary. In the second part of the work applies this methodology to the study of film adaptations of novels based on Virginia Woolf: Orlando (Sally Potter. 1993) and Mrs. Dalloway (Marleen Gorris 1997). To conclude the comprehensive textual analysis of the two novels and two films states that the four narratives works are self-sufficient, with its own aesthetic and ideological. It has been concluded that the comparison between two works selected novel and film adapted origin, is a critical exercise productive both for the study of film, their sources, ideological and aesthetic intentions, as for the study of the novel his force in a historic moment that is not the place, and the revisions that have transformed the hands of screenwriters and directors and then the spectators.

Author: Ginestí Rosell Anna.
Year: 2006.
University: AUTÓNOMA DE BARCELONA [www.uab.es].
Place of defense: Facultat de Lletres.
Place of preparation: Facultat de Lletres.

Author: FERNÁNDEZ SUÁREZ MARÍA YOLANDA.
Year: 2006.
University: BURGOS [www.ubu.es].
Place of defense: FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN.
Place of preparation: FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN.

Summary: The objective of this dissertation is to study the "Hedge schools, independent schools have emerged in Ireland as a result of legislation enacted in 1695 that deprived the Catholic population, including the right to education. Following an analysis of the substrate historical, sociological and cultural cemented its existence, we enter the nature of the "Hedge schools," noting that were known by various names in both English and Irish and were highly heterogeneous: from those limited to provide basic education to those subjects included higher education in their curriculum. Subsequently its future structure into three stages that marked and identified. The first, from 1695 to 1782, was a stage of hiding so that classes often take place outdoors and in remote locations, hence the name with which they were familiar: literally "Schools hedge." The second stage begins with the Act Gardiner in 1782 that allowed the establishment of Catholic schools and would extend until the Catholic Emancipation achieved in 1829, with which the Catholic population recovered their civil rights. Despite being within the law, the state does not fund, which would mean a grievance regarding comparative schools societies biblical Protestants, who received financial aid from the government. This was not preclude the Hedge schools blossom supported by the population more humble. The third and final stage would cover from 1929 until the late nineteenth century. Its slow decline was marked by two events: on the one hand, the creation of the National Schools system in 1831, with which the state intended to provide free primary education officer to the lower classes, on the other hand, the shortage situation in the that was the population following the Great Famine of 1845-49. Finally, we collect those artistic performances that illustrate and reinforce the essence of the schools and / or their teachers. Our approach is anthology of various kinds and includes various literary genres -poesía, drama, story, etc. as well as documents graphics and music, both contemporary schools and post them, indicating their strong power of evocation in the collective subconscious . We try to see what were the stereotypes created by these artistic images, and to what extent correspond with the reality of Hedge schools.

Author: GONZÁLEZ SUÁREZ MANUEL.
Year: 2006.
University: OVIEDO [www.uniovi.es].
Place of defense: FACULTAD DE FILOLOGÍA.
Place of preparation: DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA CLASICA Y ROMANICA (FACULTAD DE FILOLOGIA).

Summary: This thesis of 435 pages, begins by presenting a brief overview of the mss.y the existing editions of History of Animals (NA) of Claudius Aelianus. It is after a more detailed description of the codices HyF, and then, and is the main focus of work, offers the collation of these two more, which contain 17 books NA, in the case of ms. H complex, and in the case of F, with the omission of some chapters and management with a fully peculari and different from other mss., Having been drafted by topic. Both mss., HyF have been read and collation entirety for the first time, really hard work and meritorious given the difficulties inherent in the reading .. mss, particularly in the case of ms.F in the typeface used. Also in this ms. F identifies the chapters that make up the various thematic areas where the copyist is organized with the corresponding appearing on the other mss., And follow the order originated. In total we have collected a s11.000 alternatives with respect to the latest edition of the book, by R. Hercher (Leipzing, 1864). These alternatives are presented sorted by books and chapters along with the text of the indices of the chapters in each liter. There is then a particular study and deeper variants of the books I, II, XI and XIII, which will be analyzed and classified according to their nature (variants aureales or visual, morphological, omissions, additions, changes of command, etc.). and according to their appearance in the mss. more important Aelian (H variants exclusive, exclusive F.compartidas by HF, shared with the mss VAv, shared with mss.de branch b (LPA), and so on.) offer, accompanied by some very clear graphics, statistics with the results of the study of these books. As a general conclusion, apart from reflecting have already collected variants HyF in terms of a new critical edition of NA, the data confirm and prove kinship between HyF as suggested by De Stefani (1902) as well as such two mss. (HF) with the mss, branch b, and more particularly within it with ms. Q. It was confirmed however, at least so clear, the alleged contamination of HyF with mss. VAv. Given the very large number of variants collected is manifiestala need for a new critical edition of the book that goes beyond the shortcomings of the ed.de R. Hercher (Leipzig, 1864).