ARTS DECORATIFS

Auteur: MANCERA MARTINEZ MANUEL FERNANDO.
Année: 2003.
Université: SEVILLA.
Lieu de l'exposition: FACULTAD DE BELLAS ARTES.
Lieu de préparation: FACULTAD DE BELLAS ARTES.

Résumé: Parlant de décoration murale est de parler de revêtement, et vice versa. Mais ce qui peut être admis à une telle question n'est pas claire. L'acquisition ou le rejet de certains matériaux dans ce domaine de la décoration, ou qui n'ont pas abouti à un jugement critique et permanente. L'évolution des différents éléments qui se sont développés à travers l'histoire, est un avertissement à s'attendre à l'inattendu. À l'heure actuelle, la publicité est une marque célèbre de boissons, lance un slogan que dans le cadre d'une réalité déguisée, conduit à une prémisse dans la vie d'un homme, en s'adaptant à tous les domaines: «les gens sont imprévisibles. Cette argumentation nous soutient sous son slogan de la liberté inhérente à être lui-même, comme une condition de conduite, et non à l'égard de la production, de développement et d'acquisition de données existantes, y compris tout ce qui nous entoure, est reconnu comme un moteur de développement et que formelle Esthétiques, qui a produit ce que l'on appelle les revêtements. Il est vrai, cependant, que l'injustice est toujours opérationnel tout au long de ce chemin constructif. Sans aller plus loin, l'une des lois de la créativité est la chance moulé par hasard. En d'autres termes, et de comprendre les arguments précédents, comme base, en contrepartie de décoration murale, il faut noter aussi évident que, si un tissu, composé d'un cadre et d'un tissu qui, à ses débuts, n'était rien moins que le remplacement Les peaux, qui détiennent environ les corps de nos ancêtres, a déménagé à reline les murs, alors perçu comme une tapisserie, devrait donner un saut conceptuel. De la couverture pour couvrir à l'homme «Je ne suis que l'habitude". Dans le subconscient de cette liberté est officialisée au détriment des mêmes, la protection de l'homme, qui admet l'accouchement sous un toit protecteur isolant mais, bien que gardien oppresseur. Indépendamment des divergences de vues quant à éveiller ces arguments, posicionaremos ces arguments comme conditions préalables à la compréhension ultérieure des résultats dans la partie propre de décoration murale. En vertu de cette conception de la «liberté», dans le développement de la décoration murale, comme une section distincte au sein du conglomérat de plus de la société civile qui l'entoure et de loisirs en plastique sont bordées de murs de la porcelaine, de la brique, de mosaïques, de la broderie, vidrioâ | Verre comme une ressource qui doit être protégé et peut même participer à la nature à l'étranger, la broderie, peut-être, une chance pour un colgadura distinctif reconnu comme une richesse pour notre peau "interne I", qui prévoit reflète dans nos & # 39; Je habitation ', la mosaïque, peut-être, en tirant un négatif maladresse leur créativité positive, le parement de la simplicité d'une pauvreté qui a été exposé, comme une porcelaine descontextualización le continent ou de son contenu ..? Le caprice de causalité est fondé sur ladite «Je habitation. Mais ce que nous pouvons poursuivre dans le cadre de ce thème, telles que Da 'intérieur I ", n'est autre que la compréhension de la couche comme une apófisis sur notre corps, et presque déconnecté indépendantes, mais avec une annexe union invisible. Antonio Gala, dans un de ses récits inclus dans son livre "Le duel de la plaie", et sous le titre: «La tyrannie de l'architecte», nous montre l'étrange affaire D'une famille qui vivait en dehors de la vie, pour accueillir les caprices d'un excentrique architecte comme si les plaisirs de soi-même est impliquée. Jamais loin de la vérité. Comme tous leur domination fin est immorale. Ce qui était au départ était une délicatesse contemplative, la beauté, succombe à la malchance d'être agressé dans le «moi intérieur», en particulier et indivisible; faire cet affichage et vengeresse assassin, exposent leurs particularités et leurs appétits pressés par les autres résultats de la Nécessiteux "Je habitation» façonné par notre esprit. Vous, vous, vous et moi, à de nombreuses reprises, nous sommes entrés dans la maison d'un connus ou inconnus, est dénué de pertinence en l'espèce, et sans plus hésiter, avant l'enquête de motivation pour montrer presque prières de notre partenaire, que nous connaissons ou qui semblait À rester, qui a été construit pour lui-même avec le plus grand détail superflu inconvenante de la vie personnelle .., et non pas 8 tuer. 1 ff8., Nous avons dit déguisé sous une ironie du sort que ces beaux murs .. lui rappelle, avec le sait, la couleur exacte .. En fin de compte, personne ne l'aime et ce que l ' "autre", et si l'on veut toujours l'objet d'un changement de la personnalité sous-jacente. Tout autour de nous, quand nous pouvons appréhender ce qui fonctionnera dans notre propre image et ressemblance. Et le revêtement, comme le mur pour la décoration des murs de nos chambres, il n'en est pas moins un objectif clair dans ce but. À observer ces spéculations pourraient être nécessaires pour faire complices d'une histoire qui a été, jusqu'à présent, seulement relégué à la famille et aux amis d'une mine voisine. Au fil des ans, il ya toujours un voisin pour lequel elle attrape plus de satisfaction à l'autre. Un petit voisin avec lequel vous vous êtes senti depuis très unie ... Eh bien, pour ne pas errer, placées sur la situation: à une occasion, je l'ai dit, 'manolo, vous devez venir voir ce que j'ai fait dans mon salon "sur le chemin à la maison, j'ai dit:' ; Je coincé un passage à tabac, entre le week-end dernier et ce, j'ai changé la couleur de salon cinq fois .. Je n'aime pas voir que vous en pensez?, Vous savez que la plupart des couleurs' â | Ce qu'il faut savoir voir la couleur. Demander des conseils à un inconnu sur la couleur que vous avez mis dans une chambre qui ne habitent notre propre auto et nos désirs, c'est comme demander à un daltónico on remarque quand les feux changement. Une fois arrivé à la salle, j'ai trouvé un peach embriagaba indéterminée de l'audience, et ce qui fait de moi plutôt que de rassurer dire que je semble contempler ñoño était que je ne savais pas si elle parle au mur parce que presque perdue par car entre ses ombres Sa jupe était de la même couleur et un chemisier étaient presque cru soeurs .. Je me suis souvenu alors que généralement porter cette gamme de couleurs .. presque toujours, il est vrai, est heureuse ainsi, il serait si elle avait pris une autre couleur. Cela dit, nous devons apporter une précision en ce qui concerne le matériel avant d'entrer plus amplement détaillées dans une déduction des diverses conditions attachées à la paroi elle-même et de décoration murale. Dans le cas de mon voisin, le matériau utilisé est la peinture plastique. Si nous nous arrêtons pour réfléchir, il n'ya qu'une seule motivation pour cette utilisation .. Que économique .. Si non, pensent que les cinq avaient effectué les modifications faites avec des tissus .. Ou de tuiles ..! En admettant comme un matériau de revêtement doit être formelle offre plusieurs aspects en considération. Matériel + homme est égal à la porte. Casualidades jointe à l'efficacité. Avez-vous déjà pensé les murs de sa chambre étaient recouverts d'un carton pauvres? Mais c'est la décoration murale dans un chavola. Par étrange que cela puisse paraître, vous devriez prendre vos murs excréments? Toutefois, certains peuples d'Afrique, le traiter en tant que telle, une fois qu'ils entrent dans leurs maisons, n'hésitez pas à les mouches inhospitalières à la minute ils subyugan. Que deviendrait la première conclusion-nous? Tout autour de nous peut être utilisé comme revêtement capables de porter nos foyers toujours logés dans un endroit bien aya formelle, esthétique buts, il est dénué de pertinence. D'un côté, parce que les matériaux, «connu comme tel, 'et même' inconnu '. Comme unificateur L'homme, qui agit sous les prismes de confort, de beauté, d'esthétique, de complicité et de subversion (prise ici avec une évolution positive). Et de l'autre côté: la causalité, comme un symptôme de la projection, de performance, de réalisation et de la visualisation. Nous avons discuté du sens économique comme condition favori à l'élection d'un revêtement décoratif à l'usage. Mais l'activité, la date d'achèvement, le processus depuis son opinion par le biais de sa mise en oeuvre jusqu'à sa conclusion formelle délice, elle est également une condition qui pourrait certainement s'appliquer au moment de choisir le même. Ne dites pas que, comme mon voisin, en supposant qu'il avait pris de l'argent pour réaliser leur "Je interne" à la réflexion de son «je demeure», au lieu de la peinture plastique, utilisé, par exemple , Sur un beau pain or stuc minutieusement polie, et dans ses polychromes atténué par un délicat veladura pêchers traitées à goujon, cependant, a réparé sa détermination que l'utilisation finale technique elle-même .. Clair que si nous parlons de ces décoratifs épicerie fine, nous devons nous positionner pour une personne à qui il peut déléguer sa création dans les mains d'un professionnel. Mais la question ici parce que ce n'est pas l'argent, ne pas perdre le fil est le temps. Voulez-vous croire, les quatre jours, elle l'habitude de faire ce qui pourrait bien avoir prolongé à plusieurs mois, ce qui entraînera une perte de temps, d'argent et de l'apathie envers deviner le résultat. Beaucoup pensent que ce sont des projets de décoration. Aujourd'hui panegíricos à ses loisirs .. Mais nous en fin de sandeces. Un échantillon ou un projet qui peut être discutable de pure réalité ne correspond pas avec l'affichage d'une telle réalisation concluante. En d'autres termes, le rejet ou l'acceptation de roulement se traduire par une concurrence par la fatigue soudaine, après avoir vu que, après la coûteuse de travail temporaire, ce que nous voyons n'est pas ce que vous comprenez. Deuxième conclusion: les matériaux utilisés doivent offrir pronitud les résultats et leur acceptation dans adjetivaciones esthétique. Un spectacle presque avance son évaluation sur une estimation éphémère agonie de la temporalité. Les décorations murales sont rarement durables. Disons au détriment des caprices, les besoins, le malheur ou d'une catastrophe, non seulement reste en vigueur dans sécula er seculorum. Bien sûr, l'exception qui confirme la règle sont plus que jamais présentes. Alors, peut nommer, à titre d'exemple de ténacité et le désir de satisfaction final abduce toute position au sein de la réticence de son achèvement, le Conseil d'Porcelaine Real de Aranjuez qui a pris quatre ans pour voir la lumière. Ou de la chapelle sixtina, connu par tous comme le résultat final mérite en suspens. Il convient également de noter que ces exemples sont licites pour montrer leur image durable, et que sa préservation est nécessaire. Mais à contempler les décorations murales qui ont résisté à l'épreuve du temps, nous ne devons pas aller trop loin: presque à côté, sur les trottoirs Alvarez Quintero, nous pouvons voir comment les couloirs d'une maison privée, conçu pour les séjours d'une sélection de bijoux, de son Moderniste murs décorés de peintures du XIXe siècle. Les exemples sont nombreux, et plus encore inconnue, mais dans la vie quotidienne, la plus commune est une nécessité de reconnaître, d'autres au début estimée précédemment, les changements inévitables. Une fois de prôner la ressource qui nous permet d'avoir une publicité. Une marque connue, en l'occurrence des véhicules, nous voyons que nous ne sommes jamais égaux. Si nous identifions notre personnalise notre 'Je interne "et leur représentation dans les composés de plastique notre personnel en retraite de notre" Je habitation », et nous comprenons que nous sommes différents les uns des temps, que la vie Momentanément nous rend différent, et que ce que nous avons aujourd'hui aucun désir pourquoi demain .. Avant cette fugace estimation du concept énoncé dans l'homme d'aujourd'hui, nos salles de proclamer la même nécessité. C'est peut-être la petite idée de la notion d'identité superflu. Mais rien au-delà de la vérité. Je n'ai pas de la même couleur de cheveux, que quand il avait trois, et non pas combien de mètres je vais couper mes ongles car je suis né, par exemple ... Dans le petit doigt, mais je reste la même. Un être éphémère de la condition d'existence durables. Nous l'avons fait avec des jouets, nous avons été avec des "amis", nous avons voulu proches, voulait travailler avec nos voitures, nos vêtements, nos parfums, nos goûts, nos appétits ou .. Et pourtant, nous ne sommes pas les conditions d'adaptation, une pensée synthétique atrezzo pour divagante, incostante et impersonnel. Nous acceptons le fait que nous avons changé et que nous avons encore 8 à changer 1ff8 r? .. Pour désolé que nous pouvons à l'occasion paraître .. Doit être acceptée. Mais dans cette description apocalyptique de l'humanité, nous aimerions être en mesure de revivre le passé, désirer, et plusieurs fois rappelé à tout moment? Vaaaale, à l'accepter, parce que "le souvenir fugace" comme un animal de compagnie. Parafranseando Juan Antonio Ramirez: Je ne pense pas, Mesdames et Messieurs, qui n'ont jamais été dans le placement privé de la Reine Mère d'Angleterre, ou en contemplant les murs de la tombe de Tutankamón, ni habréis état, sûrement, dans la maison de Pedro Almodovar, dans les halls d'enregistrement d'une société de musique, ou dans les cellules d'un dignitaire religieux du XVIIIe siècle. Et de la causalité Vous avez eu l'occasion de visiter et de connaître leur décoration murale de l'un quelconque de ces lieux, il est très improbable que vous avez peut-être l'expérience personnelle de chacun d'entre eux. Je suis certain, cependant, que l'Etat ne doit jamais avoir dans un salon de la maison de mon grand-père il ya trente ans. Et pourtant, nous avons notre idée lagune de ces endroits, et de nombreuses autres similaires. Nos limitations physiques ont été surmontés pour les magazines de décoration, pour les reportages de télévision, MMS, même par les représentations dans les grandes productions cinématographiques, et les descriptions dans la bouche des autres. En dépit de ces images sont venus de manière fragmentée, et qu'il est accompagné d'émotions complexe et diffus, agi d'une manière puissante dans notre inconscient collectif. Nous ne pouvons guère être original aujourd'hui, les arguments de réduction de temps et d'argent, de ressources et de l'esthétique formelle de vous que vous pouvez utiliser, nous faisons partie d'une masse abstraite esthétique collectif constitué en quelques variantes. Les peintures, les plastiques, le bois, le verre et le papier copan le marché, certains plus que d'autres dans la partie supérieure de l'estimation de l'utilisation des fins décoratives. Toutefois cire, eau, nourriture, la lumière eléctricaâ | Eh bien pourrait être considéré comme un délicieux enrobage encore découvert ou traitées comme telles. Il suffit que son appétit destramar incongru adaptation à un besoin reconnu de notre «moi que l'habitude". Sous ces auspices, nous pouvons constater que nos maisons d'architectes contemporains tentent de créer l'image et la ressemblance de l'thatched cottage dans l'histoire des trois petits cochons, ou des maisons de verre formé par íntegrantes partitions: les sacs de ciment disposés l'un après l'autre jusqu'à ce que Espace étroit et de nous isoler du monde extérieur, comme si un «remake me feel 'de tranchées, le port de confort, concerné, la création de cette maison. Que l'un de ces matériaux inhabituels dans son utilité en tant que matériau et a reconnu, pour accomplir leurs tâches sur le mur, aboutissent souvent un processus d'adaptation et d'acceptation sociale. A titre d'exemple, et peut-être parce qu'ils considèrent même comme un matériau révolutionnaire avec un autre existant, et d'être un amoureux de la même, je prendrai la liberté d'appliquer les concepts de l'évolution des revêtements sur papier peint. Asimilamos Si ce n'est pas le document lui-même, qui doit être comprise comme un condicen d'efficacité, mais le contidianida et leur utilisation comme un symptôme de découvertes dans le domaine de la décoration murale, nous allons entrer dans le devenier facilement de leur propre évolution et les circonstances, Guidé par la main, comme je l'ai dit, ce que l'on appelle fond d'écran: Beaucoup savent que l'origine du rôle est un peu incertaine. Cependant, au milieu du XVème siècle, grâce à la presse à imprimer, le rôle est mal produit et des prix élevés, et à la reprise il redécouvre une nouvelle vie, dans laquelle les mêmes commencent à être compris comme nous la connaissons à l'heure actuelle. Imagnínense une imprimerie au XVIe siècle, est mené fastuoso est un livre dans lequel vous pouvez chercher beaux ornements qui, plus tard, seront éclairées. Dans le même processus d'éveil, supposons que, pour une raison ou une autre, l'extension des rôles différents pour le séchage dans divers domaines, et en l'absence de plus d'espace commence à accrocher sur les murs. Ou suggérer que la femme maître imprimeur a besoin de brancher un desconchón avec la première chose à portée de main. Et plus maniable dans un atelier d'impression d'un document. Il ne pouvait en être ses débuts? .. La technique développée mal dans ses principes, n'a pas facilité l'établissement de ces documents à la taille que nous connaissons aujourd'hui. Le document appelé «Domino», qui était un autre qui siègent sur les murs par le biais de feuilles de petit format. Ingenuity côté essayer de commercialiser ces feuilles composées et avec un design plus à la surface, pour les rendre plus faciles à placer, et donc de se passer dans le dix-neuvième siècle au rôle tel que nous le connaissons aujourd'hui, en bobines metreadas industrialisés, les dessins qu'ils peuvent en enlarzarse Une infinie continuité si désiré. Tout cela grâce au progrès technique développée dans son industrialisation, le progrès qui a été réalisé dans le cadre d'un désir de surmonter en vue d'une idéalisation de sa fabrication. Bien sûr, en outre, l'une des conditions exigées de lui pour le matériel, on a la survie. Il a dû paraître forte aux aléas de la vie quotidienne. Tant de la saleté des maisons des siècles passés, de sorte qu'il pourrait être lavable, jusqu'à ce que la dureté de celui-ci, pour lui donner la résistance à la friction et de coups. Progressivement, l'industrie se sera, comme aisées dès que cette évolution de manière efficace, il estime qu'elle peut remplacer d'autres matériaux de plus en fonds d'écran avec des imitations de toutes sortes. Et une fois cet objectif atteint, l'apathie commence à faire une brèche dans leur production. Une fois que vous avez atteint le sommet en termes de développement technique, de l'empêchement n'a jamais été la conception ou de l'esthétique, ou du moins n'a pas été son plus grand obstacle, le processus dégénère. Inclusion dans le marché des nouveaux produits est révolutionnaire infiltrer, jamais supplanté rois de la décoration murale. Le papier peint peut être vu dans les murs des maisons modestes que dans les palais royaux à une époque, mais maintenant ce n'est pas l'utilisation qui est faite de celle-ci. Argent? Â | Time? Â | Variétés? .. Nous ne savons pas quelles sont les conditions qui font de la remise à un matériau hypothèse préférentiel décoration, mais le fait est qu'elle cesse d'être la favorite. Cette synthèse évolutive est similaire à celle d'une matière que nous connaissons à l'heure actuelle. De sa propre ignorance ingrédient pour être utilisé comme revêtement, et leur usage quotidien complotent avec la causalité jusqu'à ce que vous obteniez une langue qui descodificamos. De là, le matériel lui-même nous encourage. Le marché concurrentiel qui nous rend engalanarlo, poderarlo, enrichir .. Chaque fois connue desentramados sa gestion et ses détails techniques ne devient épuisant tétricas qualités est son propre matériel. Hermanrlo avec pseudo matériaux jointe. Et puis, ou les deux, sont des usurpateurs d'autres techniques et à tort d'imiter, dans certains cas, plus de succès que d'autres, à d'autres matières d'avancer dans cette compétence formelle sur le mur. Après sucumbirâ | et refaire surface avec de nouveaux modes, les techniques de purification de la mémoire ou le matériel lui-même. Même l'utilisation de nouvelles techniques développées dans l'exposition aurait pour effet, s'il est jugé digne de cela, comme l'utilisation d'un nouvel élément à prendre en compte dans la décoration murale. Le battement ne voudrais pas que, à côté de toujours, leur résistance à l'écoulement du temps. Mais qui n'a pas à la peinture au moins une fois par an, afin de rafraîchir leur couleur, de remplir les zones humides ou à protéger le mur lui-même? Fresques qui imitent natures, fonds d'écran imitant toiles, les tissus qui imitent esgrafíados, en bois, représentant des restaurants, qui créent marbre tapisseries, tapis montrant des scènes â | Infinidad et beaucoup de ressources et de tous les suplantadores ce qui ne va pas. Tel est le propylène 8 ou revest 1507 imiento comme substance. En d'autres termes, la décoration murale intérieure n'est rien d'autre qu'une toile de fond d'un théâtre personnel. Son existence éphémère, sa fragilité évocateur doubler son personnel qui invoque ses idiosyncrasies et de faire part d'un nouveau secret spot ouvert ... Dans les mots choisis, une fois de plus, Antonio Gala découvert dans son livre «Maintenant, je vais parler de mon": pour chacun, est le lieu où il l'attendait. Là où on s'attend à des enfants, et il le sait. Ou lorsque les adolescents trouver la chambre solitaire comme lui, qui continuent buscándose. Ou lorsque le garçon, mais ne créent pas ou semblant de ne pas le croire, trouver un soutien contre lequel reberlarse. Ou lorsque les hommes et les femmes sont attendus par leur partenaire et des enfants, quoique apparemment pas eu lieu, car ils veulent que leur arrivée. Le foyer est le lieu où tout le monde avec lui-même, dans une intimité qui a été perdu: leurs lieux de prédilection, le taux de théière habituelle coutume parfois si subtils que ni de la hauteur est inférieure. Et ceux qui sont plus favorisés. Pour les autres, et l'affaire est que la maison est une étape avec une toile de fond sur laquelle la plupart représentent notre vie intime. Et comme ce que nous choisissons de nous laisser aller à la rue, cidimos au moment de la mise d'un matériau ou d'une autre sur le mur pour nous abrite en ce sens qu'elles permettent sacrificielle complicité. A ce point. Notant que l'éphémère est un message implicite dans le revêtement. Et de la décoration murale n'est plus, â | ou si l'abri d'une histoire: Ma thèse n'est autre que le signe avant-coureur d'un nouveau revêtement, polyvalent, indéniablement durable dans son existence éphémère, et en mesure d'adapter nos changements sur sa surface sensible . Les considérations qui estime Ray Bradbury sur un mur équipé de capteurs telepáticos pas échappé entièrement mes considérations. Approchant davantage par ce que la science-fiction peut exister un bond proche de la réalité. Les matériaux sont considérés comme des piliers du changement, capable de s'adapter à la manipulation et à nos conseils, ne sont autres que les éléments lenticulaires par la proximité de positionnement en termes de l'hologramme. L'hologramme lui-même comme un matériau qui répond à un subconscient messages. Le rôle termo-cromo-sensible, comme une ressource de changer. Et comme colofían du TMO, en d'autres termes: Tissage Mimético Interactive matériau capable de maintenir un calibre moyen d'un rôle, de l'information qui, auparavant, a été inscrit par un infográfico mail. Enfin de nouveau se référer à une liste, dans ce cas, je ressens la fierté d'une grande délicatesse. La place d'un célèbre utilitaire, nous introduit dans une pièce où un adolescent commence à sourire aux paroles de sa sœur écouté bouche off: «frère: je me fais l'écho de moins? Je m'associe à vous beaucoup. Et j'ai eu l'idée d'envoyer l'ampoule dans votre chambre. Quand vous vous asseyez à lui seul, activer, et comme il est à la lumière de votre chambre est comme s'il était ici. À la maison '. Avant l'estimation finale que je vais examiner à l'égard de la déduction de cette nouvelle matière, comme fondamentalement apte à occuper le poste le plus privilégié parmi les garnitures de la décoration murale, et subtilement lié à la perception que ces voix off annonce Que, pour les impies qui sobreestimen ce qui précède, mon grand-père n'aurais jamais pu imaginer que nous pourrions faire une photo aujourd'hui, ici, et d'envoyer instantanément à plusieurs kilomètres au-delà de nous. Avec la conquête de la TMO sur le marché de la décoration, le revêtement sera plus jamais être chargés avec des estimations techniques ou des modifications indésirables au goût. Suffit pour obtenir l'image préféré digitalizarla, de la manipulation, si notre désir et écrit sur la matière même de remplir sa surface. Il est peut-être un système de vidéo ou d'image fixe. Nous pouvons nous l'envoyer par courrier. Ou avec les mobiles, les images de tout ce que nous voulons que nos chambres avec vue. Et peuvent donc être en train de changer et si rememorables comment et à quelle fréquence, car il suffit d'avoir un bon dossier de ces "mirages des individus à aller vers eux et de les afficher sur nos murs. La décoration murale est totalement éphémère, mais compte tenu de notre faible dose "Je interne" dans un constant soutien et perdurbale que détient notre 'habitude que je fais ». Soyons des hommes de l'avenir. Et que nos murs ne seraient pas de simples complices qui pendent sur le thème connu de 'si murs hablaran'â | et parler.