UN CORÁN ALJAMIADO II À IV - 701 DE LA BIBLIOTHÈQUE MEDICEA LAURENZIANA DE FLORENCEAuteur:
HAJRI MOKHLES.
Année: 2004.
Université:
OVIEDO.
Lieu de l'exposition: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Lieu de préparation: UNIVERSIDAD DE OVIEDO.
Résumé: Notre thèse de doctorat est de la question et l'étude des codex alijamiento mauresque II-IV-701 de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence. Ceci est une version abrégée Coran en arabe de type habituel entre mauresque, qui comprend une traduction aljamiada avec des commentaires et des explications. Le travail se compose de trois parties: 1, - ont étudié divers aspects de son travail: il ya un juste équilibre études conduites à ce jour sur les couronnes aljamiados: la propagation du Coran parmi les maures, le mouvement de la même entre cette communauté; inventaire Coranes des Arabes et aljamiados, une étude lingüstico: arabismos, aragonesismos, arciasmos. 2-édition du texte en caractères latins avec son appareil critique. 3, le code-lexique complet de l'œuvre. 4-Bibliographie.